amr elgendy 
تحريف كلام ملك الاردن في لقاء ترامب ..ننشر النص الحقيقي والتحريف
جاء لقاء العاهل الأردني الملك عبدالله الثاني خلال لقائه الرئيس الأمريكي دونالد ترامب بتصريحات انتشرت علي مواقع التواصل الاجتماعي تم تحريفها وإخراجها من سياقها الحقيقي مما يهدد المصالح العربيه و و حدة الدول العربيه أمام الخطه الامريكيه التي تسعي لتهجير الشعب الفلسطيني من غزه ..،نشر نقيب الصحفيين المصري خالد البلشي علي صفحته علي مواقع التواصل الاجتماعي نقلا عن الصحفيه مريم سامي التي ترجمت الحوار
حيث قالت مريم سامي باللهجه العاميه لسهولة وصول الحقيقة :
أنا شوفت لقاء ملك الأردن مع ترامب وملقيتش فيه التصريحات إللي عماله بتتكتب من “الجزيرة” وواضح تحريف كبير جدًا في الكلام والسياقات، رويترز و CBS و cnn والواشنطن بوست وكل التغطيات الأجنبية نقلت سياق الكلام بشكل مهني ومحترم
وشرحت فيه أولًا أن الملك مكنش متوقع وجود الصحافة وأسئلتهم وثانيًا أن التصريح المنتشر إللي اتقال بتاع (سنصل لطريقة لتحقيق ذلك) اتقالت على فكرة ضرورة تحقيق السلام في المنطقة والعالم مش (تحقيق مخطط التهجير) زي مالجزيرة قالت
وتصريح الملك باستقبال 2000 طفل فلسطيني قال أنهم أطفال المصابين بالسرطان أو الأمراض الخطيرة.
وقال أن فيه مناقشات حاليًا، وهينتظر قرار وخطة الدولة العربية
ورويترز مثلًا في تقرير تحليلي كتبت أن في مرحلة ما من النقاش ترامب دفع الملك عبدالله للقول إنه هينفذ مخطط التهجير، لكن الملك عبدالله رد بإجابة دبلوماسية (سأفعل الأفضل للأردن) وبدا غير مرتاح في اللقاء دون دعم أو معارضة صريحة.
من الواضح أن ملك الأردن مكنش مجهز نفسه للزنقة دي قدام الصحافة وأسئلتهم وقدام تهديدات ترامب المباشرة ليه، ولكنه مقالش التصريحات إللي قريتوها دي بشكلها ده، هو رد ردود دبلوماسية تمامًا.
ممكن تشوف ده موقف مايع مثلاً، أو تصنفه زي ماتحب وزي أفكارك وتوجهاتك، لكن طريقة ترجمة كلامه وتجاهل سياق اللقاء شيء غير مهني أو صحيح
About The Author
